onsdag 2. april 2008

Forts. av bilder fra mars-april måned

AFS aktiviteten:









Irsk folkedans









Café med noen AFS'ere: Julien, Dorethy, Orchi, Reika, Siyu, Ansci, Ewa og Joonas.

Bilder fra Mars-April måned

Her kommer det noen bilder av det jeg har opplevd. Turistturen med Myrtle og Dasha, beviset mitt for at det HAR snødd her i Brussel, AFS aktiviteten i dag, Irsk folkedans osv. Mye moro kort sagt.

Var på en religiøs-katolsk-ting på Langfredag. Munkene var kledd i brunt med hetter. Syns det var litt skummelt for det ble spilt skummel og dyster musikk, hvor munkene så ut som medlemmene av KKK... men det var en opplevelse. Arisa var med meg også, etter toget dro vi (mine vertsforeldre, Arisa, vertstanten min og jeg) + noen venner av Fran og Olie på en restaurant... en veldig FIN restaurant. Så det var en fin kveld som endre sent. Tror vi dro derfra i 12-1-tiden.


















Turisttur med Myrtle og Dasha











fr.v. Myrtle, Dasha
























SNØ!!!

tirsdag 1. april 2008

JEG FANT EN EDDERKOPP I BADEKARET MITT I DAG! BLE SÅ SKREMT AT JEG FLØY NED I STUA I BARE UNDERTØYET!!!





























HE HE, DETTE KUNNE HA SKJEDD, MEN DET GJORDE DET IKKE
APRILSNARR FOLKENS!!!
Takk til Runa for hjelpen med IB-stilen. Og til Myrtle som også hjalp meg. Stilen er nå levert, Mari er veldig fornøyd og det er FERIE! Tusen hjertelig takk for all hjelp. I couldn't have done it without you guys.

Takk til Andrea også; takk for brevet. Ditt brev er godt begynt på og jeg håper å få sendt det før uka er ferdig.

Påskeferie

Da er vi i gang med andre og siste uke av påskeferien. Den første uka var litt trist, for min russiske venninne (Daria) dro hjem til Russland. Vi går på samme skole og har vært mye sammen før hun dro, så det var trist å si farvel. Hun måtte ta eksamenene sine i Russland, men jeg krysser fingrene og håper hun kommer tilbake igjen den 25. juni. Det hadde vært topp å være sammen den siste uka. Ellers har jeg vært mye med Myrtle (og Dasha). Gått på "café", spist pizza (Piza Hut), gått mye på kino (amerikanske, hvor de snakker engelsk) og utforsket nye steder i Brussel. Besøkt noen kirker i Brussel (Myrtle og jeg, Dasha ventet utenfor) og tok en turistbuss på...tror det var den første lørdagen i påskeferien. Det var gøy. Vi var helt turister den dagen. Det var kjempegøy. Ellers har Myrtle og jeg leid mange filmer og hatt det kjempekoselig sammen. Slappet av og kost oss masse.
Denne uka derimot skal bli helt annerledes. Skjønt det skal bli mye kos, men avslapping kan jeg bare glemme, hehe. Mandag (i går) måtte jeg en del AFS'ere og AFS frivillige (i mange forskjellige aldre). Denne uka er det nemlig AFS som arrangerer; det skal være en "semaine interculturelle". I går ble vi kjent med hverandre, noen kjente jeg fra før, andre kjente jeg ikke. Gjorde noen rare og morsomme leker i starten, så en lek hvor vi skulle forestille oss en situasjon og dramtisere denne situasjonen. Vanskelig å forklare, men det var gøy. Så var det pause, snakket, lo og spilte Uno. Jeg vant! Haha, heia Norge! Åh ja, Anders (gutten som også kommer fra Norge, in fact: det er bare oss to fra Norge med AFS) var der også. Gøy å snakke norsk igjen! Men han foretrekker å snakke fransk, så jeg burde vel bytte over jeg også. Men vi var på lag iallefall da vi spilte Uno, så det var gøy å vinne. En annen fra Norden er Joonas fra Finland. Han er kjempesøt og hyggelig. Så etter pausen kunne vi prøve Breakdance og/eller "Cirque" - jeg valgte Breakdance. Herregud så vanskelig og tungt det er! Men utrolig gøy og krevende. Så begynte vi på "teateret" vårt etterpå. Der skulle vi fortelle og vise hva vi gjør mens vi venter på bussen i våres land. Gruppa Norden valgte et utdrag fra vinteren hvor en står i kulda alene..., så bli det snøballkrig! Trodde å vente på bussen var ganske likt i alle land, men det tok jeg jaggu feil dere.

I dag startet vi med trommer, afrikanske trommer. Det var gøy, men skal si det verker litt etter fire timer. Så skulle vi velge en sang til "teaterstykket" vårt; denne sangen skulle være nordisk. Anders hadde tatt med 4 CD'er, så det stod mellom Odd Nordstoga, Postgirobyggets Idyll, Nightwish og Secret Gardens You Raise Me Up. You Raise Me Up vant, for musikken skulle være rolig og litt trist.
I pausen ble jeg med de andre for å kjøpe mat, snakket med Anders og senere snakket jeg med Reika (ei jente fra Japan) og hørte henne spille piano (fra the Phantom of the Opera). Etter det valgte jeg Breakdance, så det er det jeg skal gjøre hele denne uka, pluss "teateret". På slutten av dagen er jeg varm, våt av svette (overdriver litt, men svett det blir man; jeg mer enn de andre)og helt utslitt. Var veldig støl fra i går, men så snart man er varm så gjør det ikke vondt lenger. Breakdance er gøy!!!

Beklager det lange innlegget uten bilder, vet det er enklere å lese teksten med bilder.

I morgen blir det "café" og kanskje ++ etterpå. Det er ikke planlagt enda. Til fredag må jeg lage en tradisjonell norsk rett (igjen). Vertsforeldrene mine er bortreiste så jeg vet ikke helt hva jeg kan lage uten hjelp fra dem. Ville egentlig ha laget laks med eggerøre og rømme i lefser. Men for å få tak i lefser er det bare ett sted å få tak i det, og det er på IKEA, så... Mulig jeg skal prøve meg på rømmegrøt. Det gikk forige gang, men hvem vet... ;)
Nå skal det bli pannekaker iallfall, nam nam. Det vet jeg, jeg kan lage

Så til slutt: God påske alle sammen!

torsdag 13. mars 2008


Torsdag... Senere i dag er det fransk-kurs. Forhåpentlig er fransk-testen neste uke og ikke i dag, for jeg har helt glemt å øve til den...(woops). I dag klarte jeg faktisk å ta en 20 minutters joggetur. Har vært lenge siden sist jeg har gjort noe sånt, så jeg la merke til at jeg er i ekstremt dårlig form. Det skal jeg nok få se å
gjøre noe med. Har også stresset litt over søknaden til IB. For dere der hjemme vet jo at jeg (skrekkelig) gjerne vil gå der. Må innrømme at det er litt vanskelig å sitte her i Belgia og måtte gjøre dette selv. Heldigvis eksisterer Skype, så jeg har "skypet" mamma for litt hjelp. Takk for all hjelpen mamma! Det skal nok gå bedre nå. I dag har jeg også sittet og lest i bloggene til alle sammen. Utrolig koselig å se hvordan alle har det.

Årstrinnet mitt er på en religiøs klassetur nå. Fant ut om den turen akkurat på mandag og de dro på onsdag så jeg ble ikke med. Kunne dratt for å være litt sosial, men det ble litt seint for meg å dra syntes jeg.

Francoise og Olivier (mine vertsforeldre) er borte...igjen. Denne gang på skitur i Frankrike. Ikke noe problem for meg og Aline. Faktisk er det supert! Snakker, lager mat og ser på film sammen. Det gjør vi vanligvis ikke så mye (se på film) i og med at vertsfaren min ikke er så avslappet med TV'er, men det er koselig å se på film med henne. Drikker te sammen, ler sammen, spiser sammen (foran TV'en) og sovner...blir litt seint noen dager for meg og skolen hennes er slitsom...så det ender noen ganger med at vi sovner...*fnise*

Snart begynner påskeferien, neste fredag. Det skal bli deilig. Jeg kan ikke akkurat si jeg er sliten av skolen denne gangen, for jeg har vært en del borte.
Først var mamma og pappa her og ble borte fra skolen 2 dager, så uken etter at de var her hadde jeg en fryktelig influensa med feber og oppkast i 2 uker. Da jeg kom tilbake igjen var det en litt merkelig stemning, men jeg hadde heldigvis Myrtle der (amerikansk Rotary-student)så jeg var heldigvis ikke mye alene. Min klassestyrer er også tilbake etter omtrent 5 måneder. Hun har vært syk, men jeg vet ikke av hva. Syns hun så litt sliten ut, men er glad hun er der. For hun er veldig snill og sympatisk.


Takk for gaven mamma og pappa! Gjett om jeg ble glad da jeg åpnet opp gaven! Onkel Kjetill kom på besøk til meg i går for å gi meg den, men åpnet den ikke før i dag tidlig. Måtte være riktig stemning når jeg skulle åpne etter en så etterlengtet gave. Engelsk te (som jeg fikk av Runa til bursdagen), grovt knekkebrød og rugsprø med bla. BRUNOST! Det smakte godt. English tea og brunost.
Nå får jeg vel sette i gang med søknaden til IB, svarfrist den 28. mars. Men jeg ville bare si HA EN KJEMPEFLOTT PÅSKEFERIE DERE DER HJEMME I NORGE!

Gleder meg veldig til å se Judy og Pontus igjen i påskeferien. Love yah!

søndag 9. mars 2008

Mamma og Pappa!!


På mandagen etter mid-stay helga kom mamma og pappa på besøk. Det var en utrolig koselig uke! Mandagen var det en skoletur som jeg ikke gadd å gå på. Gikk heller jeg etter første time og så kom mamma og pappa i 11-12-tida. Jeg kommer ikke til å skrive om alt vi gjorde, for da kommer det til å fylle mere enn en side, men etter onsdagen sov jeg over hos onkel Kjetill og tante Pia. Mamma og pappa fikk også måte venninnene mine som jeg er sammen med her nede(Dashe fra Russland - AFS, Myrtle fra USA -Rotary og Arisa fra Japan - AFS) Vi bøskte Grand-Place og spiste like ved. De brouckere besøkte vi også samme dag, hvor mamma kjøpte noen gensere til meg...det trengte jeg. Hun klarte også å miste lommeboka, som vi heldigvis fant igjen litt senere. Besøkte La Hulpe, Brûge og...en annen by i Belgia. Husker ikke helt hva den heter. Fredagen ble vi invitert til middag hjemme hos meg. Vertsfaren min var i et usedvanlig godt humør og spøkte og lo mye med mamma og pappa. Jeg satt og snakket norsk og engelsk med mamma og pappa og fransk med "moren" og "faren" min...Ble litt surrete i hodet på slutten av dagen. Ellers slappet vi bare av. Det ble også pinnekjøtt-middag, uten kålrot, på lørdagen. DET smakte godt DET! Arisa ble med oss til Bruge på fredagen. Det var så utrolig koselig å ha mamma og pappa på besøk, så selvfølgelig var det også utrolig trist å si farvell. Det var rart å stå ved porten og se dem dra og ikke bli med dem. Gråt litt *snufs* *snufs* men dro så til Arisa og jeg kom fort inn i "hverdagen" igjen ;)

Mid-stay, AFS-helg


Den 17.februar-18.februar ble det et nytt AFS møte. Dette var obligatorisk.

Før(dvs. i januar)hadde det vært to andre møter, en hvor alle skulle lage en matrett hver og møte de andre AFS'erne som bor like ved oss og deres familier. En annen hvor vi skulle gå inn i en "grotte".
Det var ikke en vanlig dryppesteinshule, vi møtte krabbe i saule og ALLE ble skitne og våte. Noen steder var det så trangt at jeg var redd for å sitte fast, på ett punkt satt jeg faktisk fast og kom med hverken frem eller tilbake. Må innrømme at jeg fikk litt panikk, men etter at jeg pustet ut og skjøv meg fremover, kom jeg meg endelig løs. Regntøyet mitt ble ødelagt på den turen, men det var en våt, skitten og morsom opplevelse.
Uansett, denne helgen møttes ALLE AFS'erne. Det var utrolig koselig å se alle igjen. Vi ble delt opp i grupper og vi måtte finne oss en romkamerat. Jeg sov på samme rom med en jente som heter Ansci. Hun er kjempegrei! Så ble det mye snakking, både i pauser og under aktivitetene. Vi snakket om problemer vi har hatt og/eller som vi fremdeles har og en masse rare "leker". Som alltid ved spisetidene er jeg litt nervøs for hvor jeg kan spise og med hvem, men jeg fant meg godt til rette med både amerikanerne og asiaterne. Vi skandinavierne hadde det også mye morsomt sammen. Blitt god venn med en jente fra Finland og en jente fra USA. Uheldigvis bor de ikke i Brussel, men men. Husker ikke alt av det vi gjorde, men det var en SUPER helg alt i alt! :D




Guttene mine

Gratulerer med dagen!


Hurra! Marihøna og Hanna-mor er 18 år!



Dager før lagde Arisa sushi! Jeg ELSKER sushi og Arisa er jaggu god til å lage mat! Nam nam! <3

Februar

Januar tok jeg eksamen i franskkurset mitt og stod, heldigvis! Februar (2.-7.) besøkte jeg Hanna-mor i Frankrike. Gjett om jeg hadde sett lenge frem til det! Da jeg endelig(etter en kjempelang togtur med Aline, først fra Brussel-Paris, og fra Paris-Dax) møtte Hanna og klemte henne, ville jeg ikke jeg slipp på henne igjen.Den første kvelden gjorde vi ikke så mye. Snakket sammen og spiste middag. Ellers ble vi bare litt bedre kjente med hverandre.
Andre dagen, søndag, dro vi(Aline og jeg) til en by som heter Pau med Hanna og familien hennes(merkelig å si det!). Dro på et slott og fikk omvisning der. Andre dagen dro vil til Biarritz og gikk langs stranda. Uheldigvis hadde jeg allerede da begynt å få influensa(skrekkelig sår hals). Spiste og koste oss. Tredje dagen dro vi til Bordeaux. Shoppa og koste oss, selv om jeg følte meg verre. Onsdagen, fjerde dagen, dro vi ingen steder. Egentlig skulle jeg møte Hanna på skolen og så skulle hun introdusere meg for en del folk, og etterpå vise oss(Aline og jeg)Mont de Marsin; men den dagen våknet jeg opp tidlig. Hadde høy feber og "moren" til Hanna tok meg med til legen. Fikk beskjed om at jeg skulle ligge i senga og sove mye. Det gjorde jeg også. Ble liggende der til 5-6-tida. Da spurte Hanna om ikke hun og Aline kunne stikke ut litt, så hun fikk sett byen. Samtidig skulle se etter en restaurant hvor vi kunne spise. Rundt 7-tida følte jeg meg bedre (det burde jeg også ha gjort. Dere skulle sett alle de medisinene jeg fikk! Så ut som jeg var døende)og stelte meg litt. "Faren" til Hanna kjørte meg til Hanna og Aline(som fremdeles var i byen) og sammen gikk vi på en kinesisk restaurant. God mat og mye snakking(på fransk, Aline kan ikke snakke engelsk). Hanna og jeg åpnet opp en av bursdagsgavene våre. TDWP- om dere skjønner forkortelsene. Storfornøyd! Ble også glad for jeg kjente igjen noe av musikken de spilte der...koreanske artister! Smakte også saké for første gang. Aline, Hanna og jeg viste jo ikke hvordan vi skulle drikke den, så vi tok alt på en slurk. I ettertid fikk jeg vite at det er sånn man sipper, og det skjønte jeg da. Det brant nedover halsen, og igjen(som alltid når jeg drikker alkohol)ble jeg rød og varm. Dagen etterpå måtte jeg reise hjem. Det ville jeg VIRKELIG IKKE! Hadde "dopet" meg ned med medisiner, så togturen hjem gikk bra. Gav Hanna en stooooooor klem og så i løpet av en del timer(Mont de Marsin-Bordeaux, Bordeaux-Paris, Paris- Bruxelles) var jeg hjemme igjen. Det samme var vertsforeldrene mine som hadde vært borte i India i 3 uker. 3 dager igjen til 18.årsdagen og slutten av vinterferien her nede.

Ps. førjulstiden


Glemte å skrive dette. Siden juletradisjonene våre i Norge er ganske store prøvde jeg å forklare dem litt om dem. Bakte pepperkaker til og med. Dobbel oppskrift. Arisa hjalp meg med utbakingen, ellers ville det tatt lenger enn en dag. Ja, en hel dag! Måtte jo pynte de også;) Fordelte dem så familien fikk over halvparten, Arisa fikk 1/5 og franskkurset(hadde en juleavslutningsfest) fikk resten.
En kjempehyggelig fest foresten, med mat fra mange forskjellige land. Alle skulle lage en tradisjonell rett/mat hver, så det ble mye mat til sammen; for vi slo sammen alle klassene fra vår etasje.
Det er en dame der som er kinesisk, men har lært seg japansk og koreansk. Det syns jeg er morsomt og hun har lært meg littegranne koreansk. Men det er vanskelig. Morsomt allikevel da:D Pepperkakene mine(skjønt hvor mange jeg hadde bakt)ble spist opp før en uke! Ble litt trist for jeg hadde jo brukt så lang tid på dem, men det er min feil siden jeg glemte å si at pepperkaker ikke er som vanlige kjeks og varer som regel jula ut i Norge. Positivt sett, så likte jo familien min dem, men må være ærlig å si at jeg ble litt irritert da de bad meg om å bake flere. De skjønte det liksom ikke.
Brussel i juletida er utrlolig. Selv om jeg savnet Arendal VELDIG på den tiden, så var Brussel helt fantastisk. Masse julelys og juleboder hvor vi kunne kjøpe ullsokker, mat, varm rødvin, klær++ Grand Place var utrolig vakkert også. Eget lys-show og musikk. Tok et "pariser-hjul" med Myrtle(min amerikanske venninne)og fikk uttsyn over centrum. Nydelig!
I juletiden ble det også ganske kaldt og vi kunne se et frostteppe utendørs! Nesten snø og adskillig bedre enn alt det regnet jeg har sett! :D

Møtte også Anders (AFS student fra Norge), Mariana (fra Canada) og Arisa før jul. Vi gikk rundt på Grand Place og de Brouckere.





Starten av desember gikk Arisa, vertsmoren min og jeg på et dansk julemarked. Fikk kjøpt en del kjente saker ;)

lørdag 8. mars 2008


1. Juleaften: 22. desember:
Dro til Cinquantenaire med en annen AFS'er som kommer fra Japan. Reika heter hun og er kjempesnill. Snakket sammen og satte oss ned i parken. Selv om det var litt kaldt var det deilig ute, for solen skinte! Det gjør den ikke mye her nede, så vi heldige med været.




Etter det dro jeg hjem. Julefeiringen kom senere på kvelden hvor alle familiemedlemmene med kone/kjærste kom. I Norge hvor vi pynter oss og ikke får lov til å gå med jeans, så ble jeg litt overrasket over hvordan de gikk kledd til juleaften her. Heldigvis rakk jeg å skifte fra skjørt til jeans før jeg møtte resten av familien, for jeg hadde sett vertssøsteren min før jeg gikk ned og hvordan hun var kledd. Ellers hadde jeg vært veldig stivpyntet i forhold til de andre.


Vi fikk glass med champagne og åpnet opp gaver. *svimle, svimle* Etter det kom det en 3 retters middag som vertsmoren min hadde laget. Dette var i 12-tida på natta personlig foretrekker jeg å spise litt før:P Middagen var kjempegod med creme brulet og mousse au choclat. creme brulet var veldig "brulet" hehe:P men den smakte godt. Mye snakk og kos denne dagen, men etter det; rett til sengs *gjespe,gjespe*









2. Juleaften: 24. desember:
Onkelen min hentet meg i 12-13-tida. Etter det spilte så jeg fetterne mine spille litt x-box og snakket med tanta og onkelen min.
Det ble en norsk-dansk-jul meg både danske OG norske flagg på treet, med både levende OG kunstige lys på juletreet. Middagen var utrolig god, AND! Kjempegodt med svisker,søtpoteter og alt!! Så måtte vi vente litt utenfor stuedøra (og ingen titting!!!) mens onkel Kjetill og tante Pia tente de levende lysene. Så ble det juletregang og juleevangeliet. Pakker etter det. De hadde fetterne mine gledet seg leeeeeenge til, hehe:D Vi hadde pyntet oss foresten, slik det er normalt å gjøre i Skandinavia på juleaften. Kjetill fikk unormalt mange sokker og underbukser, hehe...var utrolig morsomt å se ansiktet hans da han åpnet opp pakkene og nesten alle inneholdt det samme. Jeg hadde fordelt gavene mine, så jeg fikk halvparten den 22. og resten den 24. desember. Det var så koselig hos tanta og onkelen min, så 1. juledag ringte jeg til vertsfamilien min og spurte om jeg ikke kunne få lov til å bli hos dem en dag til. Det sa de ja til, så det ble en veldig avslappende 1. juledag. Kjetill, Pia, Bixie(hunden)og jeg gikk en lang tur. Det var deilig. På kvelden gikk vi ut og spiste på en asiatisk restaurant! Koselig! Nesten trist å si hade til dem 2. juledag, men det var på tide å komme tilbake til "hverdagen". En koselig og ikke fult så fremmed julefeiring disse dagene. <3

Nyttårsaften:
Vi skipper dagen for den husker jeg ikke så godt. Kvelden har jeg også nesten glemt nå, siden det er så lenge siden. Men jeg husker jeg inviterte en AFS student som kommer fra Hong Kong(Wilson)og Arisa selvfølgelig. Mange venner av Aline kom også og vi startet kvelden med snacks og litt vin og øl. Til middag hadde vi ostefondue. Til denne middagen følger det med en "lek". Mister du brødbiten i osten må du gjøre noe...rart. Heldigvis mistet jeg ikke noe:P Her ble det også servert øl. Så fordelte vi oss, noen ble stående ute og røyke/drikke, noen nede i "kjelleren" for å danse/drikke, noen i stua for å snakke/drikke. Alt i alt var det kjempegøy alt sammen og jeg fikk smakt på en del nye drikke...typer;) Mot 12-tida hadde jeg fått i meg en del...så jeg var SPRUUUUUT rød og varm!:P men det var bare gøy. Tok meg noen slurker av champagneflaske da slaget slo 12. Var til og med en gutt som tok av seg alle klærne! Sprøtt! Og selvfølgelig ble det mye kyss og klemmer. Mot 3-tida var jeg temmelig sliten og gikk og la meg. Det var fremdeles folk i kjelleren da. Arisa og Wilson var der også. De spilte "Games" med de andre vennene til Aline(vertssøsteren min). En kjempeaften uansett:D



Sein oppdatering, men over i nyåret

Hei hei alle sammen.
Må beklage at jeg ikke har vært her på veldig lenge. Så mye har skjedd og vi er allerede kommet i mars-måned. Hadde en flott jul, fikk til og med to juleaftener, en med vertsfamilien min den 22. des og en den 24. des med onkelen og tanten min. Det var flott, skrekkelig annerledes da. F.ks. så er det vanlig å kle seg opp til juleaften i Norge.
Her i Belgia kledde vi oss ikke noe særlig opp, en pen topp kanskje men ikke noe mere enn det. Den 23. des var det en familiefest. Alle fra vertsmoren mins side av familien var invitert. Broren hadde en svært innebasseng han hadde laget selv og jeg fikk smake østers der også.
Den 28. dro vertsøsteren, vertsfaren, vertsmoren min og jeg til Paris. Der var vi ca. 3 dager og besøkte en del museet. Bla. Picasso museet. Det var utrolig morsomt og koselig å reise med dem. Jeg og Aline, vertssøsteren min, delte rom og første dagen hadde vi putekrig. Utrolig morsomt, men jeg tapte:P Vi gikk ut å spiste hver dag og den siste dagen, 30. des, dro vi til Verseilles. Palasset der var enormt! Ikke bare var palasset fantastisk, men hagen...! Det var helt utrolig! Hagen var på størrelsen til en liten landsby; så når jeg tenker på den berømte setningen til Marie Antoinette(«Hvis folket ikke har brød, kan de vel spise kaker»)er det ikke så rart at hun sa det allikevel. Hun trengte jo ikke å gå ut i gatene, hun så sikkert bare den vakre hagen og det var det.
Uansett var palasset og hagen fantastisk! Speilsalen var utrolig, siden den er fra 1600-tallet begynner en lett og tenkte på hva som har skejdd der i tidligere år. Spennende!
Skal fortelle mere om juleaftene og nyttårsaften i neste innlegg ;)Gikk også på skøyter og besøkte en by som heter Anvers/Anterpen den 26. og 27. des.





Hos "onkelen" min
















Gikk på skøyter med 3 andre AFS'ere :D